{"id":4064,"date":"2017-04-05T14:47:46","date_gmt":"2017-04-05T17:47:46","guid":{"rendered":"http:\/\/www.portaldaamazonialegal.com.br\/site\/?p=4064"},"modified":"2017-04-05T14:47:46","modified_gmt":"2017-04-05T17:47:46","slug":"refugiadas-vivendo-no-libano-fazem-bonecas-de-pano-para-contar-historias-de-cidadaos-sirios","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.portaldaamazonialegal.com.br\/site\/refugiadas-vivendo-no-libano-fazem-bonecas-de-pano-para-contar-historias-de-cidadaos-sirios\/","title":{"rendered":"Refugiadas vivendo no L\u00edbano fazem bonecas de pano para contar hist\u00f3rias de cidad\u00e3os s\u00edrios"},"content":{"rendered":"

\"Refugiadas<\/a>Dentro de um dos incont\u00e1veis edif\u00edcios do campo de refugiados de Chatila, no L\u00edbano, a refugia s\u00edria Amina, de 56 anos, borda meticulosamente escamas de peixe em um tecido de algod\u00e3o. Uma fina parede de concreto separa ela da confus\u00e3o que acontece no campo de refugiados palestinos, localizado nos sub\u00farbios ao sul de Beirute. Chatila tem recebido expatriados da S\u00edria desde que a guerra come\u00e7ou no pa\u00eds em 2011.<\/p>\n

\u201cEstou bordando um peixe. Ele representa o sonho que uma fam\u00edlia tem de viajar\u201d, conta Amina. \u201cEles t\u00eam uma filha pequena que tem medo de viajar. Por qu\u00ea? Porque ela tem medo de se afogar no mar e de ser comida por peixes.\u201d<\/p>\n

A refugiada faz parte de uma iniciativa liderada pela fam\u00edlia Mousalli, composta por um pai liban\u00eas, uma m\u00e3e s\u00edria e suas filhas, Marianne e Melina. Em abril do ano passado, eles decidiram dar voz aos sonhos de s\u00edrios da cidade de Alepo.<\/p>\n

Um parente dos Mousalli que ainda mora na S\u00edria envia hist\u00f3rias de pessoas que vivem por l\u00e1. A fam\u00edlia transforma as hist\u00f3rias em desenhos, e mulheres refugiadas usam o bordado para transpor a arte para bonecas de algod\u00e3o.<\/p>\n

\u201cCada boneca leva o nome da pessoa cuja hist\u00f3ria ela representa\u201d, explica Marianne, enquanto segura uma das bonecas. \u201cEsta \u00e9 Adreyeh. Ela vem de Alepo. O seu filho Hassan sonha em reconstruir sua casa na cidade. Ent\u00e3o, bordamos sua casa dos sonhos aqui.\u201d<\/p>\n

Intitulado \u201cA cole\u00e7\u00e3o Ana\u201d \u2014 a palavra \u201cAna\u201d quer dizer \u201cEu\u201d em \u00e1rabe \u2014, o projeto aborda o sofrimento oculto dos cidad\u00e3os de um pa\u00eds devastado pela guerra. Com linhas coloridas e imagina\u00e7\u00e3o, os rostos dos s\u00edrios \u2014 e sobretudo, suas trajet\u00f3rias singulares \u2014 ganham forma no tecido.<\/p>\n

\u201cHoje, a maioria das coisas que vemos na televis\u00e3o foca na ideia de guerra na S\u00edria\u201d, explicou Marianne. \u201cMuitas vezes, esquecemos que h\u00e1 pessoas que ainda vivem l\u00e1 e que t\u00eam hist\u00f3rias para contar. N\u00e3o \u00e9 que as pessoas n\u00e3o se importem, mas veem uma grande guerra, n\u00e3o veem indiv\u00edduos.\u201d<\/p>\n

A iniciativa levou \u00e0 cria\u00e7\u00e3o de duas cole\u00e7\u00f5es \u2014 \u201cDentro de Alepo\u201d e \u201cA Cole\u00e7\u00e3o de Festividades\u201d. Agora, os participantes trabalham em uma terceira cole\u00e7\u00e3o, \u201cHist\u00f3rias do Bekaa\u201d, para a contar as viv\u00eancias e esperan\u00e7as de refugiados vivendo no vale localizado no leste do L\u00edbano.<\/p>\n

\u201cMuitas pessoas compram essas bonecas para seus filhos\u201d, afirma Marianne. \u201cQuando uma crian\u00e7a carrega uma boneca chamada Hamida, seus pais lhe dizem \u2018Hamida tem sua idade, ela quer voltar para casa e brincar com os amigos\u2019. Eles se identificam com mais facilidade.\u201d<\/p>\n

Refugiados s\u00edrios no L\u00edbano<\/h3>\n

O L\u00edbano abriga atualmente mais de 1 milh\u00e3o de refugiados s\u00edrios registrados, quase um quinto da popula\u00e7\u00e3o total. O pa\u00eds vizinho da S\u00edria tem a maior propor\u00e7\u00e3o de refugiados do mundo.<\/p>\n

Al\u00e9m de dar visibilidade \u00e0s v\u00edtimas esquecidas da guerra, o projeto ajuda a criar um \u201cc\u00edrculo virtuoso de empoderamento\u201d, diz Marianne. \u201cAs pessoas sabem que se compram a boneca Salma, elas v\u00e3o ajudar a verdadeira Salma que est\u00e1 na S\u00edria, que o dinheiro da venda ser\u00e1 destinado para ela.\u201d<\/p>\n

\"Com<\/p>\n

O pre\u00e7o da boneca varia de 25 a 65 d\u00f3lares, de acordo com o tamanho. As arrecada\u00e7\u00f5es v\u00e3o para as m\u00e3es e as crian\u00e7as que s\u00e3o os protagonistas das narrativas materializadas em bordados. O dinheiro tamb\u00e9m cobre parte do custo de produ\u00e7\u00e3o, incluindo o trabalho das 80 mulheres que participam da iniciativa no L\u00edbano.<\/p>\n

Refugiados s\u00edrios no L\u00edbano, como Amina, acreditam que o projeto ajudou a aprimorar suas habilidades. \u201c\u00c9 um bom of\u00edcio\u201d, conta a costureira. \u201cEnsinei \u00e0 minha cunhada e sobrinha, elas bordam em casa agora.\u201d<\/p>\n

Desde o in\u00edcio do projeto, mais de 1,5 mil bonecas com 48 hist\u00f3rias foram vendidas em pa\u00edses como o L\u00edbano, Kuwait, Fran\u00e7a e Austr\u00e1lia. A etiqueta de cada boneca carrega a mensagem que Marianne quer passar todos os dias, em nome de todas as m\u00e3es s\u00edrias: \u201cEu protejo os sonhos dos meus filhos\u201d.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dentro de um dos incont\u00e1veis edif\u00edcios do campo de refugiados de Chatila, no L\u00edbano, a refugia s\u00edria Amina, de 56 anos, borda meticulosamente escamas de peixe em um tecido de algod\u00e3o. Uma fina parede de concreto separa ela da confus\u00e3o que acontece no campo de…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[22,39],"tags":[925],"class_list":["post-4064","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-area-5-col1","category-mundo","tag-bordando-a-historia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.portaldaamazonialegal.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4064","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.portaldaamazonialegal.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.portaldaamazonialegal.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaldaamazonialegal.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaldaamazonialegal.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4064"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.portaldaamazonialegal.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4064\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4066,"href":"https:\/\/www.portaldaamazonialegal.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4064\/revisions\/4066"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.portaldaamazonialegal.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4064"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaldaamazonialegal.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4064"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portaldaamazonialegal.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4064"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}